If I had to buy just one filter, which would you recommend?

For general outdoor use, the LEE Filters 0.6ND Hard grad is a good starting point. Even if not the ideal filter for every situation, it will make a noticeable improvement to almost every picture on which it is used.